Cómo vender una propiedad en Argentina desde el exterior: guía completa para argentinos y extranjeros que viven afuera

Para vender una propiedad en Argentina desde el exterior no hace falta viajar: un apoderado con poder especial para vender, otorgado ante el consulado argentino o ante un notario de tu país con apostilla y traducción pública, firma reserva, boleto y escritura en tu nombre. Necesitás el título y la documentación del inmueble en orden, CUIT vigente, una tasación profesional y un corredor matriculado que publique, muestre y negocie. El cobro se hace en una cuenta en Argentina y se gira por el mercado de cambios, o afuera con el encuadre que define el escribano.

Vender desde el exterior

Por Marcos Calparsoro · Martillero y Corredor Público · CMCPSI Mat. 7296

Esta guía cubre dos perfiles: el argentino que emigró y conserva una propiedad en Beccar, Olivos o Victoria, y el extranjero que compró en Argentina y ahora quiere vender. Lo legal es nacional; la parte práctica se sitúa en San Isidro, Vicente López y San Fernando. «Vender desde el exterior» refiere aquí a vender un inmueble ubicado en Argentina mientras vivís en otro país, no a ventas online ni a bienes de equipaje. Si lo que buscás es comprar, la guía es otra: cómo comprar una propiedad en Argentina desde el exterior.

Datos clave

  • Presencia física: no hace falta. Un apoderado con poder especial firma reserva, boleto y escritura de venta en tu nombre.
  • Poder: ante el consulado argentino (sin apostilla ni traducción) o ante notario local con Apostilla de La Haya y traducción pública. Un poder general de administración no sirve para vender.
  • Cónyuge: si el inmueble es vivienda familiar o bien ganancial, presta asentimiento (artículos 456 y 470 del Código Civil y Comercial), en persona o por poder.
  • Clave fiscal: el vendedor necesita CUIT vigente; el extranjero sin DNI la gestiona por representante ante ARCA.
  • Documentación: título inscripto, planos aprobados, deudas de impuestos y expensas conocidas, estado civil acreditado. Cada papel faltante se resuelve antes de publicar.
  • Impuestos a la venta: dependen de la fecha en que adquiriste el inmueble; los liquida un contador.
  • Cobro: en cuenta en Argentina y giro por el mercado de cambios según la normativa del BCRA que confirma el banco, o afuera con encuadre del escribano.
  • Precio: la brecha entre precio publicado y precio de cierre es de 8% a 15%; una tasación profesional evita publicar fuera de mercado.

¿Puedo vender mi casa en Argentina si vivo en otro país?

Sí. Vivir en el exterior no limita tu derecho a disponer de un inmueble en Argentina, seas argentino o extranjero. Lo que cambia es la mecánica: alguien tiene que firmar por vos ante el escribano, los documentos que vienen de afuera tienen que llegar legalizados, y el cobro y el giro del dinero siguen la normativa cambiaria que confirma el banco. Ninguna de esas tres cosas es un obstáculo si se resuelve antes de publicar.

Qué cambia según tu situación:

  • Vas a viajar a firmar. No necesitás poder para la escritura. Conviene igual dejar uno para la reserva, el boleto y los trámites posteriores, si se firman antes o después de tu viaje.
  • No vas a viajar en ninguna etapa. Es el caso más frecuente. Un apoderado con poder especial hace todo, y vos seguís la operación por videollamada.
  • Sos argentino y vivís afuera. Conservás DNI y clave fiscal, lo que simplifica, pero a fines fiscales y cambiarios sos no residente. Ver más abajo qué cambia.
  • Sos extranjero. Vendés con los mismos derechos que un ciudadano. Necesitás pasaporte vigente, CUIT y, si no viajás, el poder.
  • El inmueble es heredado, tiene varios dueños, está alquilado o tiene deudas. Se puede vender igual; cada caso tiene su camino, resumido en la sección de situaciones particulares.

Viajar o no viajar cambia solo quién firma cada etapa:

EtapaSi viajás a firmarSi no estás presente
Reserva y boletoLos firmás vos si coinciden con tu viaje; si no, un apoderado.Los firma el apoderado según tus instrucciones escritas.
EscrituraFirmás vos ante el escribano.Firma el apoderado con poder especial para vender.
CobroPercibís vos el precio en el acto.Percibe el apoderado o se paga por la vía pactada con el escribano.
PoderConviene uno acotado para las etapas en que no estés.Indispensable, con facultades expresas para vender y percibir.

Señal de alerta: que alguien te ofrezca resolver la escritura por firma digital o videollamada para que no tengas que otorgar poder. Esa vía no existe para escriturar un inmueble; se previene exigiendo que toda firma se haga ante escribano, por vos o por tu apoderado.

¿Cómo se vende una propiedad desde el exterior sin viajar?

Se vende igual que cualquier propiedad, con la diferencia de que vos no firmás en persona: lo hace un apoderado con poder especial para vender, y la coordinación comercial la lleva un corredor matriculado que te reporta por videollamada. El proceso tiene cinco frentes: documentación, poder, tasación y publicación, negociación y escritura, cobro y giro. Si los ordenás antes de publicar, una venta desde el exterior no tarda más que una presencial.

Tres roles que no conviene mezclar: el apoderado, persona de tu confianza con domicilio en Argentina que firma, entrega llaves y cobra (no puede ser el escribano interviniente); la inmobiliaria, un corredor matriculado en el Colegio de Martilleros y Corredores Públicos del partido (CMCPSI para San Isidro) que tasa, publica, muestra y negocia sin firmar en tu nombre; y el escribano y el contador, que hacen el estudio de títulos, autorizan la escritura y liquidan los impuestos.

EtapaQué hace el apoderadoQué hace la inmobiliaria
PreparaciónReúne título, planos, boletas de impuestos y expensas; gestiona o actualiza la CUIT.Tasación profesional, revisión preliminar de la documentación, plan de venta.
PublicaciónEntrega llaves y autoriza visitas.Fotos, video, portales, consultas, visitas presenciales y por video.
ReservaAcepta o rechaza la oferta según tus instrucciones; firma la reserva.Recibe la oferta, negocia precio y plazos, redacta la reserva y custodia la suma.
Boleto (si lo hay)Firma el boleto y recibe el porcentaje del precio pactado.Coordina el texto con ambas partes y la escribanía.
EscrituraFirma la escritura, percibe el saldo, entrega la posesión.Controla certificados vigentes, asiste al acto, cobra honorarios.
DespuésBaja de servicios, aviso al consorcio, giro de fondos con el banco.Entrega copia de toda la documentación.

Cómo funciona el día de la firma, qué puede hacer la inmobiliaria por vos y qué no, y por qué la videollamada no reemplaza a la escritura están en firmar la escritura de venta desde el exterior.

Lo que hacés vos desde afuera, en orden:

  1. Elegí a tu apoderado y al corredor. Una persona de confianza con domicilio en Argentina para firmar y un corredor matriculado para comercializar; no conviene que sean la misma persona.
  2. Pedí el texto del poder al escribano argentino. Lo firmás en el consulado o ante notario de tu país con apostilla, sin cambiar las facultades acordadas.
  3. Para revisar, mandá copias digitales. Título, planos y boletas escaneados alcanzan para la tasación y la revisión preliminar.
  4. Aprobá precio y autorización de venta por escrito. Con el informe de tasación en la mano y las condiciones firmadas.
  5. Decidí cada oferta con un informe escrito. El corredor te presenta la propuesta, vos respondés por escrito y el apoderado ejecuta.

¿Qué necesito para vender una propiedad en Argentina desde el extranjero?

Cuatro cosas: un apoderado con poder especial, la documentación del inmueble y del titular en orden, una tasación profesional con un corredor matriculado y una vía de cobro acordada con el escribano y el banco. Las cuatro se preparan en paralelo, antes de publicar.

RequisitoQué esDónde está desarrollado
Poder especial para venderEscritura pública con facultades expresas para enajenar el inmueble identificado, fijar o aceptar el precio, percibir el dinero y firmar reserva, boleto y escritura. Consulado argentino o notario con apostilla y traducción.Poder para vender desde el exterior
DocumentaciónTítulo inscripto, planos aprobados, reglamento y expensas en propiedad horizontal, deudas de ARBA y tasas, CUIT activa, identidad y estado civil. Si el título está perdido, el escribano obtiene un segundo testimonio.Documentos para vender desde el exterior
Tasación y precioRelevamiento a distancia o presencial por un corredor matriculado, comparando con cierres reales de la zona y no con precios publicados.Tasar una propiedad a distancia
Cobro y giroVía definida con el escribano y el banco antes de la reserva: cuenta en Argentina y giro posterior, o pago cuenta a cuenta en el exterior con constancia en la escritura.Cobrar la venta desde el exterior

Del lado del titular, además de los papeles del inmueble, tené a mano:

  • Identidad. DNI o pasaporte vigente; si está por vencer, renovalo antes de otorgar el poder.
  • Estado civil. Partidas de matrimonio o divorcio; si son extranjeras, apostilladas y traducidas.
  • CUIT activa. Para el no residente, gestionada por un representante ante ARCA.
  • Datos del apoderado. Nombre completo, documento y domicilio en Argentina, para incluirlos en el poder.
  • Asentimiento del cónyuge. Si el inmueble es vivienda familiar o ganancial; lo práctico es que firme el mismo poder.

En qué orden prepararlo:

  1. Tasación y revisión preliminar. El corredor revisa las copias del título y los planos y detecta faltantes.
  2. Texto del poder. El escribano argentino lo redacta según la operación y el estado civil.
  3. Firma del poder afuera. En el consulado o ante notario con apostilla y traducción pública.
  4. Regularización local. El apoderado activa la CUIT, pide estados de deuda y resuelve lo observado.
  5. Vía de cobro. Se acuerda con el escribano y el banco antes de aceptar la primera oferta.

El poder: lo que tiene que decir y dónde se firma

El apoderado necesita un poder especial para vender, con facultades expresas para enajenar el inmueble identificado, fijar o aceptar el precio, percibir el dinero, dar recibo y firmar reserva, boleto y escritura. Un poder general de administración no alcanza: administrar no incluye disponer. La forma del poder sigue a la del acto (artículo 363 del Código Civil y Comercial), y como la compraventa de inmuebles exige escritura pública (artículo 1017), el poder también.

Se otorga ante el consulado argentino, donde el cónsul actúa como escribano y el poder sale en español listo para usar, o ante notario de tu país, en cuyo caso se apostilla (Convenio de La Haya) o se legaliza por vía consular y se traduce en Argentina por traductor público matriculado. Si el inmueble es vivienda familiar o ganancial, tu cónyuge presta asentimiento: lo práctico es otorgar el poder juntos. Conviene coordinar el texto con el escribano argentino antes de firmarlo afuera, porque un poder con facultades insuficientes se detecta recién en la escritura y obliga a otorgar otro. Las cláusulas, la comparación entre consulado y notario y a quién conviene designar están en cómo hacer un poder para vender desde el exterior.

¿Cómo cobro la venta y giro el dinero al exterior?

Lo habitual es cobrar en dólares en Argentina, en una cuenta a tu nombre o con el mecanismo que indique la escribanía, y luego girar al exterior por el mercado de cambios cumpliendo la normativa del BCRA vigente al momento de la operación, que el banco confirma antes de cerrar. La alternativa es que el comprador pague en una cuenta tuya fuera del país, posible solo si el escribano lo encuadra y deja constancia del medio de pago en la escritura. Cómo cobrás define cómo podés girar; por eso la vía se pacta desde la reserva.

  • Cuenta en Argentina y giro posterior. El comprador transfiere o deposita en una cuenta a tu nombre. Si los fondos de tu compra ingresaron por el mercado de cambios con certificación bancaria, la repatriación es más directa; sin ese antecedente, el acceso depende de la normativa al momento de la venta.
  • Pago cuenta a cuenta en el exterior. El comprador transfiere desde su cuenta afuera a la tuya afuera. El escribano deja constancia en la escritura y exige al comprador la justificación de origen de fondos.
  • Dólares billete en el acto. El apoderado recibe billetes y firma recibo. El dinero queda en Argentina y girarlo sigue la normativa cambiaria: es la vía con más fricción para quien vive afuera.

Del precio se descuentan deudas de impuestos y expensas, los honorarios del corredor, tu mitad del Impuesto de Sellos y las retenciones que correspondan. El detalle de cada vía, qué pide el banco para girar y cómo justificar después el origen de los fondos ante un banco del exterior están en cobrar la venta de una propiedad desde el exterior.

¿Qué impuestos, comisiones y gastos tengo que pagar para vender desde afuera?

Los mismos que paga cualquier vendedor en la Provincia de Buenos Aires, más los gastos propios de operar a distancia. Ser no residente no cambia los conceptos; cambia quién los liquida y cómo se retienen.

El desglose completo de lo que paga cada parte está en la guía de gastos de escrituración y compraventa en Zona Norte.

Lo que te queda neto depende de estos factores:

  • Dónde otorgás el poder. En el consulado no hay apostilla ni traducción; ante notario extranjero, sí.
  • La vía de cobro y giro. Cada banco y cada vía suman sus propias comisiones.
  • Las deudas del inmueble. Impuestos, tasas y expensas impagos se descuentan del precio.
  • El honorario pactado. Lo fija la autorización de venta dentro del marco de la Ley 10.973.
  • Cómo y cuándo compraste. Define el impuesto a la venta, que liquida tu contador.

Ejemplo hipotético: una propietaria que vive en Madrid otorga el poder en el consulado, así que no paga apostilla ni traducción. El comprador paga en su cuenta en Argentina; en la escritura, el escribano descuenta las expensas impagas y su mitad del Impuesto de Sellos y practica las retenciones. Del saldo, el banco descuenta su comisión al girar.

Paso a paso para vender de forma segura desde el exterior

Vender de forma segura desde el exterior es seguir este orden: tasación con un corredor matriculado, revisión de la documentación, poder especial coordinado con el escribano, autorización de venta por escrito, publicación con informes, reserva por escribanía o con recibo del corredor, y escritura con cobro por la vía pactada. Ningún pago se hace fuera de ese circuito.

  1. Tasación profesional. Un corredor matriculado releva el inmueble, compara con cierres reales de la zona y te entrega el informe por videollamada. Ver tasar a distancia.
  2. Revisión documental. Título, planos, deudas, CUIT, estado civil. Se resuelven faltantes antes de publicar. Ver documentos para vender.
  3. Poder especial. Texto coordinado con el escribano, firmado en consulado o ante notario con apostilla y traducción. Si hay cónyuge, poder conjunto.
  4. Autorización de venta. Firma de la autorización a la inmobiliaria con precio, plazo y honorarios. Cómo elegirla y qué verificar: evitar estafas y elegir inmobiliaria desde el exterior.
  5. Publicación y visitas. Fotos, video, portales, llaves en la inmobiliaria, reportes por videollamada. Ver comercializar desde el exterior.
  6. Oferta y reserva. El interesado ofrece con una suma que se imputa al precio; vos aceptás o contraofertás a distancia; el apoderado firma.
  7. Estudio de títulos, escritura y giro. El escribano pide certificados de dominio, inhibiciones, catastral y libre deuda; el apoderado firma, percibe el saldo y entrega la posesión; el contador liquida; el banco gestiona el giro.

Argentino residente en el exterior o extranjero: qué cambia

El argentino que vive afuera tiene DNI y clave fiscal, pero la misma condición fiscal y cambiaria que un extranjero: es no residente. Pierde la residencia fiscal al obtener residencia permanente en otro país o al permanecer fuera más del plazo que fija la Ley de Impuesto a las Ganancias (artículos 117 y 120).

TemaExtranjero sin DNIArgentino que vive afuera
IdentidadPasaporte vigente.DNI vigente; se renueva en el consulado.
Clave fiscalCUIT por representante con domicilio en Argentina.CUIL o CUIT ya existente, actualizado por vía digital o apoderado.
PoderConsulado argentino o notario local con apostilla y traducción.Consulado argentino es la vía natural; notario local con apostilla, también.
Estado civilDocumentación de su país, apostillada y traducida.Partidas argentinas o extranjeras según dónde se casó o divorció.
Residencia fiscalNo residente: tributa solo por bienes y rentas de fuente argentina.No residente una vez perdida la residencia argentina; tributa solo por fuente argentina.
Mercado de cambiosReglas de no residente.Reglas de no residente, aunque tenga cuentas abiertas de antes.

La condición de no residente del argentino emigrado, con sus efectos en impuestos y giros, está desarrollada en qué necesita un argentino que vive en el exterior.

Qué cambia según tu caso:

  • Si sos argentino y tu DNI está vigente. Otorgás el poder en el consulado con tu DNI y el trámite es el más simple.
  • Si sos argentino y tu DNI está vencido. Renovalo en el consulado antes de firmar el poder; el escribano exige documento vigente.
  • Si sos extranjero y nunca tuviste CUIT. Tu representante la gestiona ante ARCA antes de la escritura; sin ella no se escritura.
  • Si te casaste o divorciaste en otro país. Las partidas extranjeras se apostillan y se traducen para acreditar tu estado civil.

Paso a paso para el argentino que vive afuera:

  1. Verificá tu DNI. Si está vencido o por vencer, renovalo en el consulado.
  2. Actualizá tu clave fiscal. Con un contador en Argentina, que además define tu condición de no residente.
  3. Otorgá el poder en el consulado. Con el texto que te pase el escribano argentino.
  4. Reuní las partidas de estado civil. Argentinas o extranjeras, según dónde se hayan emitido.
  5. Coordiná cobro y retenciones. El escribano practica las retenciones de no residente y el banco confirma cómo girar.

Situaciones particulares: heredada, varios dueños, divorcio, alquilada, con deudas

Ninguna de estas situaciones impide vender; todas cambian quién firma y qué documento hace falta.

  • Propiedad heredada. Hace falta la sucesión, que puede tramitarse en Argentina por los bienes situados aquí aunque el causante viviera afuera (artículo 2643 del Código Civil y Comercial), con poder judicial a un abogado. Vender antes de la inscripción requiere autorización judicial o cesión de derechos hereditarios. Ver heredar o vender una propiedad heredada viviendo en el exterior y vender una propiedad en sucesión.
  • Varios dueños, uno o más en el exterior. Para vender todo el inmueble consienten todos los condóminos; cada uno que no viaje otorga su propio poder. Ver vender con varios dueños o tras un divorcio desde el exterior.
  • Divorcio. Un bien ganancial sin partición sigue en comunidad indivisa y requiere la intervención de ambos ex cónyuges, salvo convenio homologado que adjudique el bien. Mismo artículo.
  • Alquilada u ocupada. Se puede vender; el contrato de locación continúa con el comprador hasta su vencimiento, salvo acuerdo con el inquilino. Un ocupante sin contrato se resuelve antes de publicar, porque el desalojo es judicial. Ver vender una propiedad alquilada u ocupada.
  • Deudas, impuestos pendientes o problemas de escritura. Las deudas se cancelan de la escritura; una hipoteca se levanta en el mismo acto; una ampliación sin plano aprobado o un título con observaciones se regularizan antes. Ver qué documentación puede impedir la venta y vender una propiedad con hipoteca.

Si está alquilada, cómo conviene venderla depende de estos factores:

  • Lo que le resta al contrato. Define si la vendés a un inversor que conserva al inquilino o a quien busca mudarse.
  • La disposición del inquilino. Que permita visitas coordinadas pesa en la velocidad de la venta.
  • El tipo de comprador. Un inversor valora la renta; quien compra para vivir necesita fecha de entrega cierta.
  • Un acuerdo de salida anticipada. Si el inquilino acepta irse antes, conviene dejarlo por escrito antes de publicar.

Alquilada u ocupada: qué implica cada caso.

SituaciónQué implicaQué conviene
Inquilino con contratoEl contrato continúa con el comprador hasta su vencimiento.Publicar como inversión y coordinar visitas con el inquilino.
Familiar u ocupante sin contratoSi no se va por acuerdo, el desalojo es judicial.Firmar un acuerdo de entrega antes de publicar.
DesocupadaEntrega inmediata en la escritura.Llaves en la inmobiliaria o en el apoderado.

Paso a paso para vender una propiedad ocupada:

  1. Identificá quién ocupa y con qué título. Contrato, préstamo de uso a un familiar o ninguno; el apoderado lo verifica en el lugar.
  2. Pasá el contrato al corredor y al escribano. Si hay locación, definen cómo se ofrece y qué se consigna en la escritura.
  3. Acordá visitas y entrega por escrito. Con el inquilino o el familiar, antes de publicar.
  4. Consultá a un abogado si no hay acuerdo. El desalojo es judicial; conviene resolverlo antes de ofrecer la propiedad.

Paso a paso si hay deudas o problemas de escritura:

  1. Pedí los estados de deuda. El apoderado solicita los de ARBA, tasas municipales, expensas y servicios.
  2. Revisá título y planos. El escribano o el corredor detectan observaciones, ampliaciones sin plano o una hipoteca.
  3. Regularizá antes de publicar. Planos y observaciones del título se resuelven primero; ver vender sin planos aprobados.
  4. Cancelá en la escritura. Las deudas se pagan del precio y la hipoteca se levanta en el mismo acto, coordinada por el escribano.

Tasar, publicar y negociar sin estar en Argentina

El punto de partida es el precio. Quien vive en Madrid o Miami tiende a fijarlo por recuerdo o por portales, y lo publicado no es lo que se paga: la brecha entre publicación y cierre es de 8% a 15%. Una tasación profesional de un corredor que opera en Martínez, Acassuso o Florida, hecha con planos, fotos, video y una visita con las llaves del apoderado, evita meses sin visitas. Cómo se tasa a distancia y cómo se elige el precio están en tasar una propiedad a distancia desde el exterior.

La comercialización a distancia funciona con tres reglas: llaves en la inmobiliaria o en el apoderado, nunca en manos de interesados; visitas presenciales hechas por el corredor y visitas por video para vos; e informes escritos de consultas, visitas y ofertas antes de cada decisión. Qué muestra y qué no reemplaza cada formato de visita, y cómo controlar ofertas y negociaciones desde otro huso horario, está en comercializar una propiedad desde el exterior.

La seguridad depende de pocas verificaciones: matrícula del corredor en el Colegio del partido, autorización de venta por escrito, reservas y pagos solo por escribanía o con recibo del corredor, ningún título original enviado por correo y ningún poder amplio a desconocidos. Las señales de alerta y cómo contratar una inmobiliaria a distancia están en evitar estafas y elegir inmobiliaria desde el exterior.

En la práctica en Zona Norte

Observación de Marcos Calparsoro (CMCPSI Mat. 7296): las ventas desde el exterior que se demoran casi nunca se demoran por el comprador; se demoran por un poder mal redactado o por un título que nadie revisó. Un caso frecuente en casas de Beccar y Boulogne es la ampliación sin plano aprobado: el propietario emigró, la casa quedó alquilada y nadie regularizó. Cuando aparece un comprador con crédito, el banco rechaza y la operación cae. La revisión previa, con el apoderado reuniendo papeles mientras se redacta el poder, es lo que convierte una venta de muchos meses en una venta normal.

Segunda observación: el apoderado tiene que atender el teléfono. Cuando se nombra a un familiar mayor o a alguien que viaja seguido, cada firma se posterga. Lo que funciona en Olivos y Martínez es un apoderado disponible, la inmobiliaria con llaves y una videollamada semanal fija con el propietario: así una reserva se resuelve sin demoras.

Errores frecuentes del vendedor del exterior

  • Otorgar un poder general de administración y descubrir en la escribanía que no habilita a vender.
  • Olvidar el asentimiento conyugal cuando el inmueble es ganancial o vivienda familiar.
  • Publicar sin tasación profesional, con un precio armado por portales: visitas que no llegan.
  • Pactar el pago «afuera» sin consultar al escribano y sin constancia del medio de pago.
  • Subdeclarar el precio. Es ilegal y perjudica al comprador; el escribano explica por qué no conviene.
  • Enviar el título original por correo o dar las llaves a un interesado. El original se queda en Argentina, en manos del apoderado o del escribano.
  • Dejar la propiedad sin administración mientras se vende. Impuestos vencidos y expensas acumuladas aparecen en el estudio de títulos y se descuentan del precio.

Glosario

  • Poder especial: apoderamiento por escritura pública para actos determinados, en este caso vender un inmueble identificado.
  • Apostilla de La Haya: certificación que valida un documento público extranjero entre países parte del Convenio, sin legalización consular.
  • Asentimiento conyugal: conformidad del cónyuge no titular para disponer de la vivienda familiar o de un bien ganancial.
  • Autorización de venta: documento por el que el propietario encarga la comercialización a un corredor, con precio, plazo y honorarios.
  • Segundo testimonio: copia de la escritura expedida a partir del protocolo cuando el título original se perdió.
  • Certificación de ingreso de fondos: constancia del banco de que los fondos entraron por el mercado de cambios; respalda una futura repatriación.
  • No residente: condición fiscal y cambiaria de quien vive afuera; tributa solo por bienes y rentas de fuente argentina.

Las preguntas de la guía, por tema

Poder y representación

Si hace falta un poder, cómo se hace desde otro país, consulado o notario, apostilla, qué debe decir, a quién designar, y cómo se firma la escritura sin viajar.

Documentación y situaciones particulares

Qué documentos hacen falta, qué pasa si perdiste la escritura, y cómo se vende una propiedad heredada, con varios dueños, tras un divorcio, alquilada o con deudas.

Impuestos y cobro

Qué impuestos paga un no residente al vender, si hace falta contador, cómo cobrar en dólares, cómo girar al exterior y cómo justificar el origen de los fondos.

Tasación, comercialización y seguridad

Cuánto vale tu propiedad y cómo tasarla a distancia, cómo mostrarla y negociar sin viajar, y cómo elegir una inmobiliaria confiable y evitar estafas.

Preguntas frecuentes

¿Cómo vender un departamento en Buenos Aires sin viajar a Argentina?

Con un poder especial para vender, un apoderado firma reserva, boleto y escritura en tu nombre y percibe el precio. Un corredor matriculado tasa, publica, muestra y negocia, y te reporta por videollamada. Vos decidís cada paso a distancia.

¿Puedo vender mi inmueble sin estar presente en ninguna etapa?

Sí. La única presencia que exige el escribano es la del vendedor o la de su apoderado. Con el poder otorgado en el consulado o ante notario con apostilla, no hace falta viajar ni para la reserva ni para la escritura.

¿Puedo vender mediante firma digital o videollamada?

No. La escritura de venta de un inmueble se otorga ante escribano con presencia física del vendedor o de su apoderado; la videollamada sirve para reuniones previas y para seguir la operación, no para escriturar.

¿Cuánto tiempo se tarda en vender una propiedad desde el exterior?

Con documentación y poder listos antes de publicar, los plazos son los de una venta presencial y dependen sobre todo del precio respecto del mercado. Si el poder se firma recién con la oferta en mano, la escritura espera a que llegue legalizado. Si hay planos sin aprobar o un título observado, el plazo lo marca la regularización. Si el precio está alineado con los cierres de la zona, la venta avanza al ritmo del mercado. Ver cuánto tarda vender una casa y cuánto tarda la escrituración.

Ejemplo hipotético: un propietario que vive en Miami publica un departamento en Olivos antes de otorgar el poder. Llega una oferta, pero la reserva queda en suspenso hasta que el poder se firma, se apostilla y se traduce, y el interesado sigue mirando otras opciones. Con el poder listo antes de publicar, esa espera no existe.

¿Quién puede ser mi apoderado para vender?

Cualquier persona capaz con domicilio en Argentina: familiar, abogado, amigo. No puede ser el escribano interviniente, y conviene que no sea la misma persona que comercializa la propiedad.

¿Qué pasa si mi cónyuge no quiere firmar el asentimiento?

Si el inmueble es vivienda familiar o ganancial, sin asentimiento la escritura no se autoriza. El Código Civil y Comercial prevé la autorización judicial supletoria cuando la negativa es injustificada o el cónyuge está ausente; es un trámite judicial y lleva tiempo.

¿Quién elige el escribano cuando vendo desde el exterior?

En la Provincia de Buenos Aires lo elige el comprador por costumbre. Podés hacer revisar el texto de la escritura y del poder por un profesional de tu confianza. Más en quién elige el escribano.

¿Necesito CUIT para vender si soy extranjero?

Sí. ARCA identifica a los no residentes con CUIT, gestionada por representante con domicilio en Argentina. Si tenías una clave de identificación de cuando compraste, consultá con tu contador cómo se actualiza.

¿Necesito un contador en Argentina para vender desde el exterior?

En la práctica sí: liquida el impuesto a la venta según la fecha de adquisición, verifica tu situación fiscal y coordina con el escribano las retenciones. Lo que declares en tu país de residencia depende de las normas de ese país y de un contador de allá.

¿Puedo cobrar la venta en mi cuenta de Estados Unidos o España?

Es posible si el comprador tiene fondos afuera y el escribano encuadra el pago dejando constancia de las cuentas en la escritura. Se pacta desde la reserva.

¿Puedo vender una casa alquilada mientras vivo afuera?

Sí. El contrato de locación continúa con el comprador hasta su vencimiento, salvo acuerdo con el inquilino. Ver vender una propiedad alquilada.

¿Puedo vender si el inmueble sigue a nombre de un familiar fallecido?

Primero la sucesión, que puede tramitarse en Argentina con poder judicial a un abogado sin viajar. Con la declaratoria de herederos inscripta, los herederos venden; antes, solo con autorización judicial o por cesión de derechos hereditarios.

Vender en Zona Norte desde el exterior, con un corredor matriculado

Calpar Propiedades coordina la venta completa a distancia: tasación profesional, revisión de la documentación y del poder con el escribano, publicación, visitas presenciales y por video, negociación con informes escritos y coordinación con escribano, contador y banco hasta la escritura y el giro. Atención por videollamada en tu huso horario.

WhatsApp +54 9 11 3229-7000   Marcos@calparpropiedades.com.ar

En resumen

  • Se vende por apoderado: poder especial por escritura pública, con precio, percepción del dinero y firma de reserva, boleto y escritura; el de administración no sirve.
  • El poder se otorga en el consulado argentino, sin apostilla ni traducción, o ante notario local con Apostilla de La Haya y traducción pública; el texto lo coordina el escribano.
  • Cónyuge: asentimiento para vivienda familiar o bien ganancial; condóminos: un poder por cada titular ausente; heredada: sucesión primero.
  • Documentación primero: título, planos, deudas, CUIT y estado civil resueltos antes de publicar.
  • Precio por tasación profesional, comercialización con llaves en la inmobiliaria e informes escritos, y verificación de la matrícula del corredor.
  • Cobro y giro: cuenta en Argentina y mercado de cambios, o pago afuera con encuadre del escribano; el banco confirma la vía antes de la reserva.

Fuentes normativas

Información general. El encuadre de cada operación lo confirman el escribano, el contador y el banco intervinientes. Ver también: cómo vender tu propiedad en Zona Norte · tasaciones de propiedades en Zona Norte · por qué no se vende mi propiedad.


Marcos Calparsoro · Martillero y Corredor Público · CMCPSI Mat. 7296 · Calpar Propiedades · Otras guías del sitio: Cómo comprar una propiedad en Argentina desde el exterior · Gastos de escrituración y compraventa en Zona Norte · ¿Por qué no se vende mi propiedad?