¿Cómo cobrar la venta de una propiedad en Argentina desde el exterior?
Sí: cobrar en dólares es lo habitual en la venta de una propiedad en Argentina, también cuando el vendedor vive en el exterior. Hay tres vías: transferencia a una cuenta en Argentina a tu nombre y giro posterior al exterior según la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación, que confirma el banco; pago cuenta a cuenta en el exterior, con el encuadre del escribano y constancia en la escritura; o billetes entregados a tu apoderado en la escribanía. La vía se define con el escribano y el banco antes de la reserva, y se pacta por escrito con el comprador.
Vender desde el exterior / Impuestos y cobro
Por Marcos Calparsoro · Martillero y Corredor Público · CMCPSI Mat. 7296
Datos clave
- Moneda: las compraventas de inmuebles se pactan y se cobran en dólares. Es el uso del mercado, no una obligación legal.
- Tres vías de cobro: cuenta en Argentina y giro posterior, pago cuenta a cuenta en el exterior, o billetes al apoderado en la escribanía.
- Quién define la vía: el escribano, que deja constancia del pago en la escritura, y el banco, que aplica la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación. Se decide antes de la reserva y se pacta por escrito con el comprador.
- Sujetos obligados: escribanos, corredores y bancos reportan ante la UIF (Ley 25.246). Piden origen y licitud de fondos al comprador y documentación de la operación al vendedor.
- Respaldo ante el banco del exterior: la escritura de venta, con el precio y la forma de pago declarados, justifica el origen de los fondos que recibís afuera.
- Lo fiscal: los impuestos del no residente al vender están en un artículo propio; cómo se declara el dinero en tu país de residencia lo define un contador de ese país.
Este artículo forma parte de la guía para vender una propiedad en Argentina desde el exterior y de su sección de impuestos y cobro. Responde cuatro preguntas que aparecen apenas hay un comprador interesado: si se puede cobrar en dólares, cómo recibir el dinero en el exterior, si se puede transferir a una cuenta bancaria extranjera y qué documentación justifica el origen de los fondos de la venta. No desarrolla impuestos: para eso está qué impuestos paga un no residente al vender una propiedad.
¿Puedo cobrar en dólares la venta de mi propiedad en Argentina?
Sí, y es lo habitual. En Zona Norte el precio de una propiedad se publica, se negocia y se paga en dólares, y el escribano deja constancia en la escritura de la moneda, del importe y de la forma en que el vendedor recibió el precio. Lo que cambia cuando vivís en el exterior no es la moneda sino el camino del dinero hasta tu cuenta.
Los tres escenarios que se presentan en la práctica:
- Transferencia a una cuenta en Argentina a tu nombre. El comprador transfiere desde su cuenta argentina a la tuya. Es la vía con más trazabilidad y la que menos observaciones genera en la escribanía. Después, el giro al exterior se hace desde esa cuenta por el mercado de cambios, según la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación, que confirma el banco. Si no tenés cuenta en el país, el procedimiento está en abrir una cuenta bancaria en Argentina siendo extranjero.
- Billetes entregados a tu apoderado. El comprador lleva los dólares a la escribanía y los recibe tu apoderado, con facultad expresa de percibir el precio y dar recibo. Es válida y frecuente, pero con más fricción para quien vive afuera: el depósito posterior en una cuenta argentina vuelve a exigir el respaldo de la escritura.
- Pago en el exterior. El comprador, con fondos fuera de Argentina, transfiere a tu cuenta en el exterior. El escribano debe poder encuadrar esa modalidad y dejar constancia en la escritura de que el precio se pagó cuenta a cuenta fuera del país. No todos los escribanos ni todos los compradores están en condiciones; se confirma antes de la reserva, no en la escritura.
Qué define la vía en cada operación:
- Dónde tiene el dinero el comprador. Con fondos en una cuenta argentina paga por transferencia local o en billetes; con fondos en el exterior puede pagar cuenta a cuenta afuera si el escribano lo encuadra.
- Cómo entraron los fondos cuando compraste. Si ingresaste el dinero de la compra con certificación bancaria, el banco tiene antecedente y el giro posterior suele ser más directo. Sin antecedente, pide más documentación.
- Qué encuadra el escribano y qué confirma el banco. Si una vía no se puede asentar con claridad en la escritura, no se usa. Qué giros se cursan y con qué documentación lo confirma el banco, por escrito y antes de pactar con el comprador.
- Qué facultades tiene tu apoderado. Percibir el precio, dar recibo, operar la cuenta y gestionar el giro deben estar en el poder, como se explica en poder para vender una propiedad desde el exterior.
Riesgo de resolver esto tarde: aceptar una reserva sin vía de cobro definida y descubrir en la escribanía que el banco no cursa el giro con la documentación disponible.
¿Cómo recibir en el exterior el dinero de la venta?
Definiendo la vía antes de aceptar la reserva y escribiéndola en cada documento de la operación. El orden que funciona:
- Consultar al escribano y al banco antes de la reserva. Al escribano, qué modalidades de pago puede asentar en la escritura para un vendedor que vive en el exterior. Al banco, qué giros puede cursar según la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación y con qué documentación. Las dos respuestas, por escrito.
- Pactar la vía en la reserva. La reserva y el boleto deben decir en qué moneda, por qué medio y a qué cuenta se paga el precio. Un comprador que aceptó pagar por transferencia no puede llegar a la escritura con billetes, y viceversa.
- Cobrar en la escritura según lo pactado. El escribano verifica el pago (constancia de la transferencia, recuento de billetes o constancia del pago en el exterior) y lo asienta con la moneda, el importe y el medio.
- Girar al exterior con el expediente completo. Si cobraste en una cuenta argentina, el banco cursa el giro con la escritura y la documentación que la normativa vigente le exija. Si cobraste cuenta a cuenta afuera, el giro no existe y el trabajo pasa a tu banco del exterior, que querrá ver la escritura.
| Vía | Cómo funciona | Qué exige | Para quién conviene |
|---|---|---|---|
| Cuenta en Argentina y giro posterior | El comprador transfiere a tu cuenta argentina; después pedís al banco el giro a tu cuenta del exterior por el mercado de cambios. | Cuenta a tu nombre, CUIT activa, escritura de venta y la documentación que el banco pida según la normativa cambiaria del BCRA vigente. | Quien ya tiene cuenta en el país, sobre todo si los fondos de la compra ingresaron con certificación bancaria. La vía más trazable. |
| Pago cuenta a cuenta en el exterior | El comprador transfiere desde su cuenta del exterior a la tuya en el exterior; el escribano deja constancia en la escritura. | Comprador con fondos fuera del país, escribano que encuadre la modalidad, constancia bancaria del pago. | Quien no tiene ni quiere abrir cuenta en Argentina y encuentra un comprador en esas condiciones. Depende del comprador. |
| Billetes al apoderado | El comprador entrega dólares en la escribanía; los recibe tu apoderado y firma el recibo. | Poder con facultad expresa de percibir el precio; recuento ante el escribano; depósito posterior con la escritura como respaldo si se quiere girar. | Quien tiene un apoderado de máxima confianza y un destino previsto para el dinero en el país. La vía con más fricción para girar. |
El circuito inverso, visto desde el comprador, está en cómo transferir dinero desde el exterior para comprar una propiedad.
Qué vía conviene según tu situación:
- Si tenés cuenta en Argentina a tu nombre. La vía más directa es cobrar en esa cuenta y girar después, según la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación, que confirma el banco.
- Si no tenés cuenta en el país y el comprador tiene fondos afuera. El pago cuenta a cuenta en el exterior es posible solo con el encuadre del escribano y la constancia en la escritura.
- Si el comprador solo puede pagar en billetes. Tu apoderado necesita facultad expresa para percibir el precio y conviene definir antes dónde se deposita; es la vía con más fricción para girar.
¿Puedo transferir a una cuenta bancaria extranjera el dinero de la venta?
Podés, por el mercado de cambios y a través del banco donde cobraste, siempre que el giro encuadre en la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación. Qué giros se cursan y con qué documentación lo define esa normativa y lo confirma el banco; no hay una respuesta única para todas las operaciones. Lo constante es el método: consultar antes, documentar todo y pactar con el comprador solo lo que el banco ya confirmó.
Dos escenarios que el banco distingue:
- Los fondos de la compra ingresaron con certificación bancaria. Cuando compraste trajiste el dinero por el sistema bancario y el banco lo certificó. Existe un antecedente vinculado a ese inmueble, y la salida del dinero de la venta se analiza con ese antecedente a la vista. Es el caso más directo.
- No hay antecedente de ingreso. Compraste con fondos que ya estaban en el país, heredaste o la compraste hace tanto que no hay constancia bancaria. El banco analiza el giro con la escritura de venta como documento central y puede pedir respaldo adicional. No significa que no se pueda; el expediente se arma con más piezas.
Lo que el banco argentino pide para girar, como regla general y sin perjuicio de lo que confirme en cada caso:
- Cuenta a nombre del vendedor en Argentina, con identificación al día (DNI o pasaporte, CUIT, domicilio en el exterior).
- Escritura de venta donde conste el precio, la moneda y que el pago se acreditó en esa cuenta.
- Cuenta de destino en el exterior, a tu nombre. Girar a cuentas de terceros suele ser observado por el banco.
- Declaraciones y formularios que la normativa vigente exija para ese giro, que el banco entrega y completan vos o tu apoderado.
Riesgo propio de este paso: pactar precio o forma de pago contando con un giro que el banco no confirmó. El atajo termina con el dinero retenido en Argentina más tiempo del previsto.
El orden para que el giro salga sin trabas:
- Consultar al banco antes de la reserva. Qué giro puede cursar según la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación, que confirma el banco, y qué documentación pide, por escrito.
- Verificar las dos cuentas. La de Argentina y la del exterior, ambas a tu nombre, con CUIT activa e identificación al día.
- Pactar el medio de pago en reserva y boleto. Transferencia a tu cuenta argentina, con moneda e importe definidos.
- Revisar la escritura antes de firmar. Que conste el precio, la moneda y la acreditación en esa cuenta.
- Solicitar el giro con el expediente completo. Escritura, formularios del banco y constancia de la cuenta de destino; guardá el comprobante del giro.
¿Qué documentación necesito para justificar el origen de los fondos de la venta?
La escritura de venta. Es el documento público que prueba que vendiste un inmueble determinado, a quién, por qué precio, en qué moneda y cómo recibiste el pago. Para el banco del exterior que recibe el giro, y para cualquier consulta posterior sobre de dónde salió el dinero, la escritura es el respaldo principal; el resto la acompaña.
De dónde viene la exigencia: escribanos, corredores inmobiliarios y bancos son sujetos obligados ante la Unidad de Información Financiera (Ley 25.246). Deben identificar a las partes, pedir al comprador la justificación del origen y la licitud de los fondos con los que paga, y reportar operaciones que no puedan explicarse. Para el vendedor la contracara es favorable: toda la operación queda documentada por terceros que dieron fe. El lado del comprador está en cómo justificar el origen de los fondos para comprar una propiedad.
Lo que conviene tener armado, en original o copia certificada y, si tu banco del exterior lo pide, apostillado y traducido:
- Escritura de venta (testimonio que entrega el escribano), con la constancia de la forma de pago.
- Recibos de la reserva, del boleto si lo hubo y del saldo, firmados por vos o por tu apoderado.
- Constancia del giro emitida por el banco argentino, con origen, destino, importe y concepto, o constancia de la transferencia recibida si el pago fue cuenta a cuenta afuera.
- Certificación del escribano, si el banco del exterior pide un documento adicional.
- Escritura de compra original y, si existen, constancias del ingreso de los fondos con los que compraste. Muestran la cadena completa: entró dinero, se compró, se vendió, salió dinero.
Conviene avisar al banco del exterior antes de que llegue el giro y preguntarle qué documentación quiere ver. Un giro anunciado y documentado se acredita sin consultas.
Lo que este artículo no responde a propósito: cómo se declara el dinero de la venta en el país donde vivís. Depende de la legislación de ese país y de si tiene convenio para evitar la doble imposición con Argentina; lo define un contador de tu país de residencia, con la escritura en la mano. Lo que pagás en Argentina como no residente está en qué impuestos paga un no residente al vender una propiedad, y quién paga el sellado de la escritura en quién paga el Impuesto de Sellos.
El orden para armar el respaldo:
- Pedir al escribano que la escritura detalle la forma de pago. Y retirar el testimonio apenas esté disponible.
- Juntar los recibos y la constancia del giro o de la transferencia. Firmados por vos o por tu apoderado, en una sola carpeta.
- Sumar los antecedentes de la compra. Escritura de compra y, si existen, constancias del ingreso de los fondos.
- Preguntar al banco del exterior qué quiere ver. Si pide apostilla o traducción, gestionarlas antes de que llegue el dinero, y enviarle el expediente por anticipado.
Paso a paso
- Revisar cómo compraste. Buscar la escritura de compra y, si existe, la certificación bancaria del ingreso de los fondos.
- Resolver la cuenta en Argentina. Verificar que esté activa y a tu nombre, o decidir si la abrís o buscás un comprador que pague cuenta a cuenta en el exterior.
- Consultar por escrito al banco y al escribano qué giros se cursan según la normativa cambiaria del BCRA vigente y qué modalidades de pago se pueden asentar en la escritura.
- Ajustar el poder para que el apoderado pueda percibir el precio, dar recibo, operar la cuenta y gestionar el giro.
- Pactar la forma de pago en la reserva y en el boleto, con moneda, medio y cuenta de destino.
- Cobrar en la escritura, girar y documentar. Guardar la constancia del giro y avisar al banco del exterior antes de que llegue.
- Derivar lo fiscal del país de residencia a un contador local, con la escritura y la constancia del giro.
En la práctica en Zona Norte
Observación de Marcos Calparsoro (CMCPSI Mat. 7296): el cobro es el tema que más ansiedad genera en el vendedor que vive afuera y el que menos se conversa a tiempo. Lo habitual es que el propietario de un departamento en Olivos o en Martínez pregunte cómo va a recibir el dinero cuando ya hay una oferta, y ahí descubre que no tiene cuenta activa en el país o que el poder no dice nada sobre operar cuentas. La conversación con el banco y el escribano tiene que ser anterior a la publicación.
Segunda observación: la documentación de la compra original vale más de lo que los vendedores creen. En casas de Beccar y de Acassuso compradas por familias que después emigraron, la certificación bancaria de aquel ingreso de fondos suele estar en una carpeta con la escritura de compra, y nadie la busca hasta que el banco la pide. Encontrarla antes de empezar permite mostrar la cadena completa de la operación.
Errores frecuentes
- Aceptar la reserva sin haber definido la vía de cobro. Después, la forma de pago la impone el comprador o la urgencia.
- Dar por sentado lo que el banco va a cursar. La normativa cambiaria la confirma el banco en cada operación; lo que le pasó a un conocido no es una garantía.
- Recibir el pago en la cuenta de un familiar. Rompe la trazabilidad entre la escritura y el dinero, y complica el giro y la justificación afuera.
- Un poder sin facultad de percibir, operar cuentas y girar. El apoderado firma la escritura pero no puede completar el circuito del dinero.
- Aceptar un pago en el exterior que el escribano no encuadró. Queda una escritura que no refleja cómo se pagó y un giro que nadie puede explicar.
- No avisar al banco del exterior. El giro llega, el banco lo retiene y la documentación se arma a las apuradas, desde otro país.
Glosario
- Mercado de cambios: el circuito bancario por el que se compran y venden divisas y se cursan los giros al exterior, regulado por la normativa cambiaria del BCRA que aplica cada banco.
- Giro al exterior: transferencia desde una cuenta en Argentina a una cuenta fuera del país, con el concepto y la documentación que exige la normativa vigente.
- Certificación bancaria de ingreso de fondos: constancia que emite el banco cuando el dinero entra del exterior por el sistema bancario; sirve como antecedente para la salida posterior.
- Sujeto obligado: profesional o entidad que, por la Ley 25.246, debe identificar a las partes, pedir justificación de fondos y reportar operaciones a la UIF.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio cobrar en dólares?
No. Es el uso del mercado, pero la moneda se pacta entre las partes y el escribano asienta lo acordado.
¿Puedo vender sin tener cuenta bancaria en Argentina?
Sí, cobrando en billetes a través de tu apoderado o, si el escribano lo encuadra y el comprador está en condiciones, cuenta a cuenta en el exterior. Para girar desde Argentina por el sistema bancario necesitás una cuenta a tu nombre.
¿Mi apoderado puede recibir el dinero y girarlo?
Solo si el poder lo dice de manera expresa: percibir el precio, dar recibo, operar la cuenta y gestionar el giro. Se incluye al redactar el poder con el escribano, no después.
¿El escribano retiene parte del dinero?
El precio se paga al vendedor en el acto de escritura. El escribano descuenta del precio los importes necesarios para cancelar deudas, certificados y el sellado, y practica las retenciones impositivas que indique el contador; todo se rinde con comprobantes.
¿Qué pasa si el comprador paga desde una cuenta que no es suya?
El escribano, como sujeto obligado, pide explicación y documentación del vínculo, y puede negarse a autorizar la escritura si el origen de los fondos no se justifica. Para vos es una señal de alerta.
¿Qué documento me va a pedir el banco del exterior?
La escritura de venta y la constancia del giro, en primer lugar. Algunos bancos piden además apostilla y traducción. Conviene preguntarle antes de que llegue el dinero.
¿Tengo que declarar la venta en el país donde vivo?
Depende de la legislación de ese país y de si tiene convenio para evitar la doble imposición con Argentina. Lo define un contador de tu país de residencia con la escritura y la constancia del giro.
¿Puedo cobrar una parte en Argentina y otra en el exterior?
Algunos escribanos lo encuadran cuando el comprador tiene fondos en los dos lugares; cada parte del precio queda asentada con su medio de pago. Se confirma con el escribano y el banco antes de la reserva.
Vender en Zona Norte desde el exterior, con el cobro resuelto antes de publicar
Calpar Propiedades coordina la venta completa a distancia: tasación profesional, revisión del poder y de la documentación con el escribano, definición de la forma de pago con el banco antes de la reserva, publicación, visitas y negociación con reportes por videollamada en tu huso horario, hasta la escritura y el giro de fondos.
En resumen
- Cobrar en dólares es lo habitual; lo que cambia desde el exterior es el camino del dinero, no la moneda.
- Tres vías: cuenta en Argentina y giro posterior, pago cuenta a cuenta en el exterior, o billetes al apoderado. La primera es la más trazable; la tercera, la de más fricción para girar.
- El giro al exterior se cursa según la normativa cambiaria del BCRA vigente al momento de la operación, que confirma el banco por escrito y antes de la reserva.
- La escritura de venta es el respaldo del origen de los fondos ante el banco del exterior; recibos, constancia del giro y documentación de la compra original la acompañan.
- Impuestos en Argentina: artículo propio. Declaración en el país de residencia: contador local.
Fuentes normativas
- Ley 25.246, encubrimiento y lavado de activos: Unidad de Información Financiera y sujetos obligados (escribanos, corredores inmobiliarios y entidades financieras).
- Banco Central de la República Argentina: normativa sobre exterior y cambios, aplicable según la versión vigente al momento de la operación y confirmada por el banco interviniente.
- Código Civil y Comercial de la Nación: contrato de compraventa y normas sobre el pago de las obligaciones.
- Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires: actuación notarial y constancia de la forma de pago en la escritura.
Información general. La vía de cobro, la documentación del giro y la constancia en la escritura las confirman el banco y el escribano intervinientes; lo fiscal, el contador de cada país. Ver también: impuestos al vender siendo no residente · poder para vender desde el exterior · abrir una cuenta bancaria en Argentina · firmar la escritura de venta desde el exterior.
Marcos Calparsoro · Martillero y Corredor Público · CMCPSI Mat. 7296 · Calpar Propiedades · Guía: Cómo vender una propiedad en Argentina desde el exterior · Ver también: Cómo comprar una propiedad en Argentina desde el exterior · Gastos de escrituración y compraventa en Zona Norte
